Smobniar @Smobniar@digforfire.org

@twisted
后知后觉~
又过了一个秋~
后知后觉~
我该好好生活~

掘火中译：伯恩斯坦《爵士乐的世界》

译制 | 余扯淡
校对 | ricepudding troll_troll
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar
片头 | petit

【校对前言】和Young People’s Concerts类似，伯恩斯坦主在美国知名电视教育栏目Omnibus中的一系列音乐普及讲座也是寓教于乐、雅俗共赏的杰作。这期推出的《爵士乐的世界》就是Omnibus系列中的一期。伯恩斯坦素来对爵士有着强烈兴趣，认为爵士才是真正能够代表美国文化的音乐。而作为一名学者型音乐家，伯恩斯坦在这期节目中讨论的重点不在于爵士的历史文化背景，而在于音乐技术上的分析，从而告诉观众是什么赋予了爵士与众不同的特色，和他对古典音乐的解说风格一致。相信这期节目不会让您失望。

【译者前言】我想稍微熟悉日本动漫的朋友都会知道，在上世纪末将尽之际，一部名叫《星际牛仔》的动漫作品横空出世。无人不在观看了这部作品后，不想坐上那部....

B站：https://www.bilibili.com/video/BV15K4y187Xk

掘火：http://www.digforfire.net/?p=18050

掘火中译：戈弗雷·雷吉奥和菲利普·格拉斯对话《生活三部曲》

译制 | 咕噜猫
校对 | troll_troll
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar
片头 | petit

“每年似乎都有格拉斯现场可看。仅仅是过去十年间，除了藏到湖区乡下写作的三年，就有12年BAM版《沙滩上的爱因斯坦》、13年大都会版《真理永恒》、14年的格拉斯 + 莱希作品三天汇演（二人在几十年中第一次同台，我靴腿生涯的最后巅峰）和18年的BAM版《真理永恒》。大都会版《阿肯那顿》和菲利普格拉斯乐团现场配乐《失衡的生活》以及现场前一天格拉斯和雷吉奥的对谈是19年的收获。我在2007年便看过现场配乐（掘火老读者或许还记得我的观后感），对讲座兴趣更大，特意录了音准备和大家分享，后来看到主办方贴出视频，便直接改为制作字幕..."

掘火：http://www.digforfire.net/?p=17933

b站：https://www.bilibili.com/video/BV177411Q7t7/

腾讯：https://v.qq.com/x/page/y09400273lg.html

优酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNzk0OTU5Ng==.html

公号： https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNzE4MjkzOA==&mid=2650261419&idx=1&sn=09afa3aa51b1bd7468e8c641634c0fc8&chksm=8301689eb476e18812b56aaa20c492a776f914c9f061a443644fa0e610a07aa5258a20f6577b&token=760225408&lang=zh_CN#rd

掘火字幕组长期诚招译制和校对 掘火档案欢迎原创稿件

掘火中译 古尔达：那又怎样？！
掘火字幕组出品
翻译 子铎
字幕 Smobniar
校对 ricepudding troll_troll
片头 petit

【译者前言】这部影片是我这样的古尔达粉丝不能错过的，不只是为了弄清他的故事，仅仅是听他讲话足以吸引我观看这部影片，那么在影片之前，请允许我向您介绍我对古尔达的喜爱。

我对古尔达的痴迷是一个循序渐进的过程，一开始，我喜欢的是科尔托这种验证「无法名说的魔法」的钢琴家，那时候听过一些肖邦的Op.22，霍洛维茨、鲁宾斯坦自不必说，邓泰山、波利尼、科尔托也是必听，米凯兰杰利和唾弃肖邦的布伦德尔都录过这首曲子……这里面就数古尔达弹的最烂，这首曲子本是协奏曲，开头在庄严的波兰舞曲的16下号角后，乐队激扬地为钢琴独奏铺垫开场，独奏版的乐谱里乐队这一段应由钢琴家扮演，米凯兰杰利「选」的谱子跳过了这一段落，科尔托也跳过了（错音自然少不了，而且我认为这是科尔托最差的一首肖邦）....

B站收看：https://www.bilibili.com/video/av87523004

永久链接：http://www.digforfire.net/?p=17752