Follow

掘火中译:伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是管弦乐配器 | 翻译 字幕制作 Shine 校对 ricepudding

"那么说到基础,理解「配器」就是其中一个重要方面,也是一个很难讲解的话题,因为说浅了等于白说,说深了会令人望而却步。伯恩斯坦的这期节目好就好在对深度的把握正合适:各个话题的脉络十分清晰,由浅入深但一直也没有脱离「入门爱好者」视角,但理解起来却也需要动一番脑筋。他甚至还与台下观众互动,让观众发出不同的音色组合出不同色彩。他还花了大量篇幅通过介绍从一件乐器独奏,到四重奏、五重奏、直到十三重奏到小型乐队的演变,讲述配器可以玩出怎样的组合和花样,说实话连我这个「老乐迷」也是长了见识。最后,一曲集大成的《波莱罗》让大家回味、实践本期节目所讲内容,可以说是非常精彩的授课了。"

bilibili.com/video/av66871883

Sign in to participate in the conversation
掘火长毛象

A change of speed, a change of style
A change of scene, with no regrets