digforfire @digforfire@digforfire.org

@eyeballz 虽然极少发送有敏感词的内容 但肯定不愿意把那些网站当家

不过 能导出已经很不错

@zzzcat "Historically informed performance (also referred to as period performance, authentic performance, or HIP) is an approach to the performance of classical music, which aims to be faithful to the approach, manner and style of the musical era in which a work was originally conceived" ——当然应该鼓励这种做法

　　今天是某年　某月　某日
　　我们共同面对著同一个现实
　　这里是世界　美洲的某地
　　我们共同高唱著一首歌曲
　　啦啦啦……

@shizuru 谢谢 赞认真

　　今天是某年　某月　某日
　　我们共同面对著同一个现实
　　这里是世界　中国的某地
　　我们共同高唱著一首歌曲
　　啦啦啦……

@ricepudding @Smobniar 那就您们各做一期交换吧

@HiltonLeftChain 一直都认为是zuo

@lait 是的 不过我的看法是historically informed performance应该是标准版本

这个发音不知道是何时改的？我落伍了

看来需要一本新的《新华字典》

根据以往经验 年终总结电台可能会拖到明年春天才能做出来 那今年年底或许可以写一个简单点的十大：并不只是各种作品 还可以包括演出 地点 甚至事件

最佳箱模表示赞同

近期看的两场演出都是在远处听个响就行的烂熟曲目 这场坐在最后一排 能从舞台后方最高一层窗户望见河对面Memorial Drive上行驶的车辆 乐于【看到】这些声音在现实世界中的存在 继续不接受“古乐”这一标签

一些声音 终于与颜色和动作联系了起来

@PsyCHEOjo 唐老鸭？毕竟不是封闭高速路 想到无数摩的横冲画面 还需注意安全

@kyojinsballpen “试听和主流平台链接跳转。” —— youtube您们需要翻墙 而国内网易云之类的对接难度还没有去看过 而作为用户的我 估计自己想介绍的音乐估计只有网络唱片店试听

在有节日打折的情况下 连续试听了好几次依然没有决定下单 说明其实并不需要它们 我想主要原因是 这两种风格的音乐 家里已经太多 包括这两位之前的专辑 而我对它们的探索基本已经结束

发现自己对某些艺人或风格并不会一生追 这是件好事

不过它们依然是优质音乐 试听链接：

日本Techno：

https://www.juno.co.uk/products/fumiya-tanaka-right-moment/753260-01/

底特律黑人“舞曲”音乐最新形态：

https://www.juno.co.uk/products/andres-iv/755936-01/

掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 音乐中的幽默

本集制作 | 翻译 字幕制作 Monica 校对 经成纬至 ricepudding
系列策划 | 掘火字幕组
本站封面 | Smobniar
视频片头 | petit

译者前言的部分，实在不知该写些什么。有关这一集的内容，如果你对“什么是幽默”这个问题感兴趣，本期节目绝对会让你大呼过瘾，详情请移步视频。

这里就没话找话，谈一谈视频翻译过程中的一个收获。

这个收获就是校对老师的发回的文字批注稿，以及在对比修改中认识到，自以为“信”的翻译并不如想象中那样忠于原文。

https://www.bilibili.com/video/av77455367

http://www.digforfire.net/?p=17520

@simplesimon 最爱原著 每个字都透着力度 不过电影对没去过那片荒凉的视觉描述还是不错的

@eyeballz 纯标记的话 对我自己的意义只有一个 那就是当作数据库管理一下 避免买重了 感想确实很重要 假如不了解打分者的听点看点 打分基本上没有意义 甚至是误导